Mirza Ghalib shayari / hazāroñ ḳhvāhisheñ aisī ki har ḳhvāhish pe dam nikle / Urdu shayari sad / sad shayari in Urdu

 


ہزاروں خواہشیں ایسی کہ ہر خواہش پہ دم نکلے

بہت نکلے مرے ارمان لیکن پھر بھی کم نکلے


hazāroñ ḳhvāhisheñ aisī ki har ḳhvāhish pe dam nikle

bahut nikle mire armān lekin phir bhī kam nikle




ڈرے کیوں میرا قاتل کیا رہے گا اس کی گردن پر

وہ خوں جو چشم تر سے عمر بھر یوں دم بدم نکلے


Dare kyuuñ merā qātil kyā rahegā us kī gardan par

vo ḳhuuñ jo chashm-e-tar se umr bhar yuuñ dam-ba-dam nikle





نکلنا خلد سے آدم کا سنتے آئے ہیں لیکن

بہت بے آبرو ہو کر ترے کوچے سے ہم نکلے


nikalnā ḳhuld se aadam kā sunte aa.e haiñ lekin

bahut be-ābrū ho kar tire kūche se ham nikle




بھرم کھل جائے ظالم تیرے قامت کی درازی کا

اگر اس طرۂ پر پیچ و خم کا پیچ و خم نکلے


bharam khul jaa.e zālim tere qāmat kī darāzī kā

agar is turra-e-pur-pech-o-ḳham kā pech-o-ḳham nikle




مگر لکھوائے کوئی اس کو خط تو ہم سے لکھوائے

ہوئی صبح اور گھر سے کان پر رکھ کر قلم نکلے


magar likhvā.e koī us ko ḳhat to ham se likhvā.e

huī sub.h aur ghar se kaan par rakh kar qalam nikle




ہوئی اس دور میں منسوب مجھ سے بادہ آشامی

پھر آیا وہ زمانہ جو جہاں میں جام جم نکلے


huī is daur meñ mansūb mujh se bāda-āshāmī

phir aayā vo zamāna jo jahāñ meñ jām-e-jam nikle




ہوئی جن سے توقع خستگی کی داد پانے کی

وہ ہم سے بھی زیادہ خستۂ تیغ ستم نکلے


huī jin se tavaqqo' ḳhastagī kī daad paane kī

vo ham se bhī ziyāda ḳhasta-e-teġh-e-sitam nikle




محبت میں نہیں ہے فرق جینے اور مرنے کا

اسی کو دیکھ کر جیتے ہیں جس کافر پہ دم نکلے


mohabbat meñ nahīñ hai farq jiine aur marne kā

usī ko dekh kar jiite haiñ jis kāfir pe dam nikle




کہاں مے خانہ کا دروازہ غالبؔ اور کہاں واعظ

پر اتنا جانتے ہیں کل وہ جاتا تھا کہ ہم نکلے


kahāñ mai-ḳhāne kā darvāza 'ġhālib' aur kahāñ vaa.iz

par itnā jānte haiñ kal vo jaatā thā ki ham nikle




 


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Mirza Ghalib shayari / Urdu shayari sad / sad shayari in Urdu

Image
  وہ آئے گھر میں ہمارے خدا کی قدرت ہے کبھی ہم ان کو کبھی اپنے گھر کو دیکھتے ہیں vo aa.e ghar meñ hamāre ḳhudā kī qudrat hai kabhī ham un ko kabhī apne ghar ko dekhte haiñ      نہ تھا کچھ تو خدا تھا کچھ نہ ہوتا تو خدا ہوتا ڈبویا مجھ کو ہونے نے نہ ہوتا میں تو کیا ہوتا na thā kuchh to ḳhudā thā kuchh na hotā to ḳhudā hotā Duboyā mujh ko hone ne na hotā maiñ to kyā hotā      بے خودی بے سبب نہیں غالبؔ کچھ تو ہے، جس کی پردہ داری ہے be-ḳhudī be-sabab nahīñ 'ġhālib' kuchh to hai jis kī parda-dārī hai      ہم کو ان سے وفا کی ہے امید جو نہیں جانتے وفا کیا ہے ham ko un se vafā kī hai ummīd jo nahīñ jānte vafā kyā hai      رنج سے خوگر ہوا انساں تو مٹ جاتا ہے رنج مشکلیں مجھ پر پڑیں اتنی کہ آساں ہو گئیں rañj se ḳhūgar huā insāñ to miT jaatā hai rañj mushkileñ mujh par paḌīñ itnī ki āsāñ ho ga.iiñ      آئینہ کیوں نہ دوں کہ تماشا کہیں جسے ایسا کہاں سے لاؤں کہ تجھ سا کہیں جسے ā.īna kyuuñ na duuñ ki tamāshā kaheñ...
Read more

Mirza Ghalib shayari / Urdu shayari sad / sad shayari in Urdu

Image
        عشق سے طبیعت نے زیست کا مزا پایا      درد کی دوا پائی درد بے دوا پایا ishq se tabī.at ne ziist kā mazā paayā dard kī davā paa.ī dard-e-be-davā paayā دل ہی تو ہے نہ سنگ و خشت درد سے بھر نہ آئے کیوں روئیں گے ہم ہزار بار کوئی ہمیں ستاے کیوں dil hī to hai na sañg-o-ḳhisht dard se bhar na aa.e kyuuñ ro.eñge ham hazār baar koī hameñ satā.e kyuuñ موت کا ایک دن معین ہے نیند کیوں رات بھر نہیں آتی maut kā ek din muayyan hai niind kyuuñ raat bhar nahīñ aatī یہ کہاں کی دوستی ہے کہ بنے ہیں دوست ناصح کوئی چارہ ساز ہوتا کوئی غم گسار ہوتا ye kahāñ kī dostī hai ki bane haiñ dost nāseh koī chārasāz hotā koī ġham-gusār hotā ہم نے مانا کہ تغافل نہ کرو گے لیکن خاک ہو جائیں گے ہم تم کو خبر ہوتے تک ham ne maanā ki taġhāful na karoge lekin ḳhaak ho jā.eñge ham tum ko ḳhabar hote tak بازیچۂ اطفال ہے دنیا مرے آگے ہوتا ہے شب و روز تماشا مرے آگے bāzīcha-e-atfāl hai duniyā mire aage hotā hai shab-o-roz tamāshā mire aage پوچھتے ہیں وہ کہ غالبؔ کون ہے کوئی بتلاؤ کہ...
Read more

Mirza Ghalib shayari / Urdu shayari sad / sad shayari in Urdu

Image
آہ کو چاہیے اک عمر اثر ہوتے تک کون جیتا ہے تری زلف کے سر ہوتے تک   دام ہر موج میں ہے حلقۂ صد کام نہنگ دیکھیں کیا گزرے ہے قطرے پہ گہر ہوتے تک عاشقی صبر طلب اور تمنا بیتاب دل کا کیا رنگ کروں خون جگر ہوتے تک تا قیامت شب فرقت میں گزر جائے گی عمر سات دن ہم پہ بھی بھاری ہیں سحر ہوتے تک ہم نے مانا کہ تغافل نہ کرو گے لیکن خاک ہو جائیں گے ہم تم کو خبر ہوتے تک پرتو خور سے ہے شبنم کو فنا کی تعلیم میں بھی ہوں ایک عنایت کی نظر ہوتے تک یک نظر بیش نہیں فرصت ہستی غافل گرمیٔ بزم ہے اک رقص شرر ہوتے تک غم ہستی کا اسدؔ کس سے ہو جز مرگ علاج شمع ہر رنگ میں جلتی ہے سحر ہوتے تک
Read more